Tradition of the sea women, Jeju Island
Tradition of the sea women, Jeju Island
The Jeju Island diver women, known as 'henjo' or 'sea women' are a remarkable group in South Korea following an old tradition. They fearlessly uphold age-old traditions by diving underwater without any breathing equipment, relying only on their goggles and diving fins, to venture as deep as 20 meters to hand-harvest treasures from the sea.
Traditionally, this profession was the responsibility of women on Jeju Island, who bravely sustained their families through diving, defying the expectations of a patriarchal society prevailing in South Korea. The 'henjo' can remain submerged for surprisingly long periods, even up to two minutes at a time, and they repeat this process even hundred times in a single day.
Regrettably, in the 21st century, the number of female divers has dramatically declined, with over 84% of them being 60 years of age or older. Nevertheless, the government is dedicated to preserving this tradition and actively supports this extraordinary occupation. They have also sought inclusion in UNESCO's Intangible Cultural Heritage list, recognizing that international recognition could aid in the conservation of this endangered heritage. Ultimately, in 2016, UNESCO officially inscribed the culture of the female divers on its list, a well-deserved acknowledgment of their perseverance and unique cultural legacy.
A Jeju szigeti búvárnők egy régi tradíciókat ápoló különleges csoport Dél-Koreában. Őket 'henjo' vagy 'tengeri nők' néven ismerik. A víz alá mindenféle légzőfelszerelés nélkül merülnek le, csak szemüveget és búvártalpat viselnek, akár 20 méter mélyre is lemerülnek, hogy kézzel gyűjtsék a tenger gyümölcseit.
Jeju szigetén ez a foglalkozás hagyományosan a nők felelőssége volt, akik a búvárkodással bátran gondoskodtak a család megélhetéséről, szemben a Dél-Koreában jellemző patriarchális társadalom elvárásaival. A 'henjo'-k meglepően hosszú ideig, akár két percig is képesek a víz alatt maradni, egy nap akár százszor is merülnek.
Sajnos, a 21. században a búvárnők száma drasztikusan csökkent, és több mint 84%-uk már 60 év fölötti. Ennek ellenére az állam elkötelezett a hagyomány megőrzése mellett, és támogatja ezt a különleges foglalkozást. Az UNESCO szellemi örökségi listájára való felvételre is törekedtek, hiszen a nemzetközi elismerés segíthet a hagyomány további fennmaradásában. Végül, 2016-ban az UNESCO hivatalosan is felvette a búvárnők kultúráját a listára, méltó elismerésként a kitartó és egyedülálló hagyományuk számára.